番外編・輸入 の巻!

以前に投稿した記事に「イギリスからやってきたの巻!」があるのですが、ブログを拝見して下さった方から、コメントを頂きました

内容は以下の通り
『私もトレーラーを持っているのですが、国内ではカバーや子部品が手に入らなく、国内で手にはいるものだと高額で困っていました。

イギリスからの取り寄せなど、ブログでレクチャーページと言うか特集記事を作って貰えませんで
しょうか?

自分でもやってみたいので、よろしくお願いします。

ベリーちゃん可愛いですね。』


返答は「リンクをご覧くださいネ



ということで、特集記事を作成します。
ここからは、バトンタッチして、ベリーパパがご案内いたします。


まず、我が家で利用しているのは2つのサイト。

1つ目は、amazon.uk

2つ目は、Western Towing

この2つのサイトが主。
理由は、英語圏であるから。

ドイツのamazon.deもいい物がたくさんありますが、ドイツ語という言葉の壁が、ハードルを上げるので、よっぽどな時しか利用しません。

ドイツからの輸入は、エキサイト翻訳を使っても、まるで暗号化された日本語のようで、肝心な内容がちんぷんかんぷんです。


amazon.ukから説明すると、amazon.jpと変わらないです。
英語が読めなくても、日本と全く同じレイアウトなのと、困ったらjpと同じページを開いて見比べれば、内容は同じなので大丈夫。

問題なのは、その品物を日本へ販売・送付してくれるか?と言うこと。


それを知らべる方法は後述するとして、まずは、アカウントの作成。
amazon.jpのアカウントでは、海外のamazonでログインができませんので、お求めになりたい先でのアカウント作成が必須になります。

ここで、裏ワザなのですが、例えばamazon.ukで買い物がしたいので、amazon.ukのアカウントを作成したとします。

すると、amazon.ukにのみログインできることになりますよね?

しかし、amazon.comでアカウントを作成すると、なんと、世界のamazonと共通のアカウントを持つことができるようになります。

amazon.comで、アカウントを作れば、アメリカは元より、イギリスでも、ドイツでもフランスでも共通アカウントで、お買い物が楽しめちゃうという寸法なのです。

お買い求めの地域でアカウントを作成するもよし、.comでアカウントを作成するもよしなのです。

作成方法は、日本を含む、どこの国でも全く同じ画面と操作方法です。
ページなどの都合から割愛して、早速お買い物編へ。

※CDやDVDなどは、確認項目が増えるので、今回の説明では対象外ですので、ご注意ください。

まず、欲しい物を見つけましょう。
画像

もちろん、英語での入力が必須ですね。

.ukの場合は、イギリス英語なので、注意が必要です。
例えば、キャンピングトレーラーの部品を探す場合ですが、
アメリカではTrailer
イギリスではCaravan
という違いがあります。


この商品は日本へ販売と発送してくれるかな?
欲しい商品の、まずはここをチェック
画像

すると、こちらの画面になります。
amazonユーザーならご存知のこのセラーインフォメーションの赤枠部分にご注目。
画像


セラーインフォメーションに International &..... と書かれている商品は、日本への発送が可能なお店になります。

International &..... と記載されていても、日本に対応していない場合もありますので、そんな時は下記のメッセージ画面が出ます。
画像



そんな時は、セラーインフォメーションに International &..... と書かれているセラーいくつかを適当に、Add to cartをクリックしてカートに入れます。

すると、日本へ送ってくれない店は赤字で警告が出ます。
送ってくれる店は警告が出ません。

この状態で、赤字が出たところをDeleteをクリックしてカートから削除します。


あとはamazon.jpと同じほうほうで、決済を完了すればOK!
基本はクレジット決済。

プライムはほとんどの場合、日本へ発送してくれるので、上記の作業が省けると思います。


ここから、注意が必要な点です。

配送方法は、2種類から選べます。
StandardとAmazonGlobalの2種類が主です。

Standard は6~10日くらいで追跡不可。
AmazonGlobal は5~7日くらいで追跡可。とヘルプページに記載されています。

違いは、配送スピードと追跡の可否、それと輸入関税のことについて。

実は、送料込みで1万円を超える商品は関税がかかり、自宅へ荷物が届いたときに、宅配業者から請求を受けます。

AmazonGlobalを選択すると、購入金額によっては輸入税等前払金を徴収されるので、関税の後払いが不要になります。このため、受け取り時に料金が発生せずしないので、おすすめです。

ただ、現在では円安なので、輸入すると割高感があると思います。
日本では手に入れられなかったり、日本で輸入販売されている物が高額だった場合は、自分で輸入したほうが、安く済みます。



次はWestern Towingの場合です。

トップページのオンラインショッピングをクリック。
次にCaravan~を選ぶとキャンピングトレーラー関連の部品にたどり着きます。

欲しいものをピックアップします。

次に左下のContact Usをクリックし、問い合わせ画面へ。
(ちなみに、ヤフー翻訳を使うとサイトを翻訳表示してくれます。)
画像



少し下にE-mailボタンがありますので、クリック。
2つの店舗がありますが、お好みでチョイスしてください。

お使いのメールソフトが展開したら、

Could you send it to Japan?
または
Can these be shipped off to Japan?

The order is the following thing.

1.OOOOOOOOO×1
2.*************×1
3.OOOOOOOOO×2....
欲しい部品を入力します。

I would like to pay using a VISA card.

I am looking forward to getting e-mail from you.

Yours sincerely

これで送信して、返事を待ちましょう。
日本とイギリスには時差がありますので、すぐには返信が来ませんので、気長に待ちましょう。


The order you have totals £000.00 GBP but this is inclusive of VAT. We will
zero rate this for you and this would reduce it to £000.00 GBP but this
would need to be done after the order has been placed.

We have two options to ship this to you. Using Royal Mail internatial Signed
For, this would be £36.70. To use Interlink Express courier service, this
would be £102.00. The courier service will be much quicker and should only
take 2-3 working days to reach you. Again, this would have to be added for
you here once the order is placed and the prices will not include VAT.

If you have any questions, please do not hesitate to come back to us.

Please place your order through the website. You will be able to use your
card there. Once the order is recevied, we will pack it and confirm the
final invoice total with you by email prior to sending.


と返事が来たりします。
(エキサイト翻訳で翻訳してみてください。ちんぷんかんぷんですから)

内容は、その時々で違うので、一概には言えませんが、サンプルケースとして、ご参照ください。

上記の内容は、

注文の合計は000.00ポンドですが、付加価値税が付きませんので表示金額から差し引きます。

合計金額000.00ポンドになります

ロイヤルメールで発送すると36.7ポンドになり、宅急便で発送すると
102ポンドになりますが2日~3日で届きます。

ウェブサイトで注文をする際に発送方法を選んでください。
VISAカード支払いの選択ができますので、カードを選んでください」
「発送する前に最終的な金額をメールにてお知らせします」

と言ったような内容ですね。


後は欲しい物をカートに放り込み、発送先や支払方法を記載して完了。
実際に買い物をするわけではないので、サンプル画像の取得ができませんでしたので、貼り付けられませんが、あしからず。

住所の入力ですが以下の要領です。

(例)

〒102-8321
東京都千代田区北の丸公園2-3 日本武道館1234号室
日本 太郎
03-1234-5678の場合

名前(Full Name)

ローマ字で、 Tarou Nihon 名前 名字と書く。

住所(Address)

2-3, kitanomarukouen
Nihonbudoukan 1234
Chiyoda
Tokyo
Japan

英語での住所の記入順

マンションなどの部屋番号
丁番地
地名
地区名
市名
都道府県名(郵便番号)、
国名(Country: Japan)の順になります。

郵便番号(Postcode)

102-8321をそのまま入力します。

電話番号(Phone number)

+81-3-1234-5678と記入します。
国別番号を付け加える必要があります。日本の場合、海外からの電話はすべて「81」で始まり、市外局番・携帯の先頭にある「0」は省略します。(+や-は省略しても構いません。)

VISAにチェックを入れて、メッセージ欄に発送方法を記載すれば、手続きは完了ですので、合計金額の連絡を待ちましょう。

商品の合計と、送料の合算メールが来ます。
購入金額や、商品(例えば、革製品、酒、たばこ、ほか)によっては関税がかかります。
ここでは、お知らせしてくれませんので注意が必要です。

問題がなければ
Yes, it consented
Thank you so much.

と返信しましょう。

後はワクワクしながら荷物が届くのを待つだけです。


慣れないうちは、amazonなどが簡単でいいと思います。
トラブル(未着や不良品、返品関係)にならない限りは、誰かと会話することもないので。


----------------------------------------
長文作成、ありがとうございました。
Homesさん、参考になりますでしょうか?

私には難しいので、ご不明点をコメントくださっても説明できないと思います。
ゴメンナサイ!

ということで、ベリーパパによる番外編・輸入の巻!でした











ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

  • homes

    こちらのblogを参考に、海外サイトより購入したものが一部、届きました。

    説明の通りに進めていけば、迷うことなく購入できたので、大変感謝しています。

    ベリーパパさん、ママさん、記事にしていただきまして、ありがとう。
    2015年07月12日 23:00
  • DaiterKl

    Предлагаю Вашему вниманию новый сайт поиска партнера для секса на одну ночь, у нас самая огромная база анкет парней и девушек!
    Множество анкет девушек и парней из практически любого города земного шара! Такого больше нету ни на одном сайте.
    http://goo.gl/MjCTnP
    2017年01月13日 13:03
  • Johnnyisofe

    14 May 2012 Reality TV staple Kendra Wilkinson is grinding into Saturday morning on Kendra Wilkinson gets real about Hugh Hefner, the Girls Next Door and the move for her new show, 窶廳endra on Top,窶� debuting next month on WE. 'Son Of Zorn' To Preview Sunday, September 11 - RedCarpetCrash 8 Aug 2016 The new FOX comedy SON OF ZORN will preview on Sunday, Sept. 11 (8:00-8:30 PM ET/PT), following the season's first NFL doubleheader
    check out here
    a show by capacitor an ocean event. Okeanos is an ocean sensory immersion devoted to .... The 6-part TV series 'Undersea Edens' completed during. 2009 with Find out how long it takes to watch every episode of FLCL.
    2017年08月02日 15:15
  • Randyaxons

    welcome you do you Want your own throat blow job my nickname (Bella75)

    Copy the link and go to me... http://bit.ly/2uz1PqM


    ハⅰ頏四角数字1 隝�� � 糂[]粱�鶯� 褄琺四角数字1 �ⅱⅳ�� 肛[]イタリア国旗� � �顏頸� �淲 浯 �� 瑙�褪�. ム�瑰鞦�
    Kopieer en plak de link naar een korte registratie te maken en contact met mij op mijn profiel. dank u wel
    Kopieren und fugen Sie den Link, um eine kurze Anmeldung zu machen und kontaktieren Sie mich auf meinem Profil. Vielen Dank

    http://bit.ly/2uz1PqM
    2017年08月08日 10:19
  • WillieVag

    ヘ魵� 竟璋� � 頸褄�粢 distroy.ru
    2017年09月10日 02:20
  • Davidbor

    マ粢� 糂褌! �瑰燾� � 籵� 鶯!
    ヘ璧褄 竟四角数字1� 矜銛 �竟�: ヒ電話� 炅瑰四角数字4�� 2017 頌鶴 http://kinobibly.ru/
    ヌ蒟: http://kinobibly.ru/priklyucheniya/7028-zamorozka-freezing-2011.html ム�ⅳ下矢印1 ヌ瑟ⅱ鰀�� / Freezing (2011) �溿琺� 砒�瑣濵
    メ: http://kinobibly.ru/kinonewz/9856-predstavleny-obladateli-premii-peoples-choice-awards-serialy.html
    ヌ蒟: http://kinobibly.ru/luchshaya-fantastika-spisok-smotret-onlayn/ ヒ電話� 炅瑰四角数字4�� 2017 頌鶴
    メ: ヒ電話� 瑰� 2017 頌鶴
    メ: ヒ喫煙� 炅瑰四角数字4�� 2017 頌鶴 ヒ喫煙� 炅瑰四角数字4�� 2017 頌鶴
    2018年01月01日 06:31
  • Angelina GEW



    Пока, пока...
    2019年05月07日 02:09

この記事へのトラックバック

イギリスからやってきた。 の巻!
Excerpt: 我が家で、よく利用するamazon.jp
Weblog: ワンダフル・ベリー
Tracked: 2016-02-28 09:52